Italia u ktheu të premten autoriteteve turke një stelë funerari, që daton nga shekulli i dytë dhe mbante një mbishkrim të dashur për bashkëshorten e gruas së vdekur, pasi hetimi përcaktoi se ishte gërmuar ilegalisht nga Turqia juglindore.
Skuadra e specializuar e artit e policisë paraushtarake të Karabinierëve të Italisë tha se kishte përcaktuar pas një hetimi të gjerë se objekti ishte eksportuar ilegalisht, duke përfunduar në një shtëpi private në Firence, Itali, pasi ishte blerë në Francë.
Skuadra e artit për dekada ka qenë në pararojë të përpjekjeve për të siguruar që veprat artistike dhe arkeologjike të kthehen në vendin e tyre të ligjshëm të origjinës nëse eksportohen pa leje.
Përpjekjet e saj kanë rezultuar në qindra vepra arti dhe artefakte të kthyera në Itali nga muzetë prestigjiozë dhe nga koleksionistët privatë në mbarë botën.
Puna e gurit përshkruan një grua fisnike, e veshur me një vello dhe një tunikë.
Dora e saj e djathtë është vendosur në gjoksin e saj të majtë.
Nën bustin që rifiguron të ndjerin është një mbishkrim në greqishten e lashtë, “Satornila, gruaja që e do burrin e saj, lamtumirë!”
Stele u gërmua ilegalisht pranë qytetit antik të Zeugma, në atë që është afër Gaziantep, në Turqinë e sotme juglindore, tha policia.
Ajo daton nga mesi deri në fund të shekullit të dytë, thanë Karabinierët.
Zeuguma, në lumin Eufrat, fillimisht ishte një vendbanim i lashtë grek dhe më vonë u bë pjesë e Perandorisë Romake.
Ajo u themelua rreth vitit 300 p.e.s. nga një gjeneral i Aleksandrit të Madh.
Stele iu dorëzua ambasadorit turk në Itali për t’u kthyer në Turqi.
